IMAP server issue when checking mail

A client is receiving the following message when trying to receive email:
"Your IMAP server wants to alert you to the following: Filesystem notification initialization error - contact your mail administrator (check for configuration errors with the FAM/Gamin library)"

Please advise on the appropriate action to resolve this issue.