Unfortunately this is not something possible via the .htaccess file. You would be able to perform this in an iframe on your main website and just have it load like a sub domain inside it. However anyone would be able to load the iframe directly and navigate your website via the subdomain. May I ask why you are trying to achieve this?

Best Regards,
TJ Edens