8 Taktiken, um deine Marketingstrategie für die Lokalisierung drastisch zu verbessern

Wusstest du, dass fast die Hälfte der Weltbevölkerung mehr als eine Sprache spricht? 

Das ist eine beeindruckende Zahl, die zeigt, wie wichtig die Lokalisierung für Unternehmen ist. Tatsächlich kaufen 75 % der Kunden eher wieder bei einer Marke, wenn sie Unterstützung in ihrer Muttersprache erhalten.

Was genau ist Lokalisierung und wie setzt du eine Marketingstrategie für die Lokalisierung deines Unternehmens um? Wir geben dir die 411 Informationen zur Lokalisierung, damit du dein Unternehmen auf die nächste Stufe bringen kannst.

Also schnapp dir Stift und Papier und mach dich bereit, dir Notizen zu machen!

Was ist Lokalisierung?

Lokalisierung ist im Grunde genommen der Prozess der Anpassung eines Produkts oder einer Dienstleistung an die kulturellen und sprachlichen Bedürfnisse eines Nischenmarktes. Das kann von der Übersetzung von Texten und der Erstellung von Marketingmaterialien in verschiedenen Sprachen bis hin zur Anpassung des Produktdesigns und der Benutzeroberflächen reichen, um sie für die lokalen Verbraucher relevanter zu machen. Eine Unternehmenskommunikationsplattform hilft dir, deinen Kunden einen nahtlosen Service zu bieten, und die Lokalisierung passt diesen Service perfekt an dein Publikum an.

Um deine Website-Inhalte zu lokalisieren, damit du neue globale Märkte erobern kannst, musst du wissen, wie du unterschiedliche kulturelle Werte und Trends entschlüsseln kannst. Nehmen wir zum Beispiel an, du willst deine Unternehmens-Chat-Software in Frankreich bewerben. 

Du denkst vielleicht, du könntest einfach deine bestehende Website nehmen und eine französische Übersetzung anbringen, aber das wäre ein großer Fehler. Um französische Verbraucherinnen und Verbraucher anzusprechen, musst du die kulturellen Nuancen verstehen, die sie bewegen. Was motiviert sie? Auf welche Art von Sprache reagieren sie? Was sind ihre Kaufgewohnheiten?

Warum lokalisieren?

Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Unternehmen ihre Marketingmaterialien lokalisieren sollten, zum Beispiel:

• Ein vielfältigeres Publikum erreichen
• Das Suchmaschinen-Ranking von Online-Unternehmen verbessern
• Website-Verkehr erhöhen
• Um die Konversionsraten zu erhöhen
• Markentreue bei internationalen Verbrauchern aufbauen
• Zum Schutz vor rechtlichen Problemen

Arten der Lokalisierung

Die Lokalisierung kann viele verschiedene Formen annehmen, je nach den Bedürfnissen des Unternehmens und des Zielmarktes. Einige gängige Arten der Lokalisierung sind:

• Übersetzung
• Transkreation
• Suchmaschinenoptimierung (SEO)
• Lokalisiertes Social Media Marketing
• Lokalisiertes E-Mail-Marketing
• Lokalisiertes Content Marketing

8 Taktiken zur Verbesserung deiner Marketingstrategie für die Lokalisierung

Nachdem wir nun die Grundlagen der Lokalisierung behandelt haben, ist es an der Zeit, sich mit einigen Taktiken zu beschäftigen, die du zur Verbesserung deiner Marketingstrategie für die Lokalisierung einsetzen kannst.

1. Mit der Übersetzung beginnen

Wenn du ein Neuling in Sachen Lokalisierung bist, ist einer der besten Orte, um damit zu beginnen, die Übersetzung. Bei diesem Prozess werden deine bestehenden Marketingmaterialien in verschiedene Sprachen übersetzt.

Bei der Übersetzung deiner Inhalte ist es wichtig, dass du mit einem professionellen Übersetzer zusammenarbeitest, der sich mit dem Zielmarkt und der lokalen Kultur auskennt. Außerdem ist es wichtig, ein Übersetzungsmanagement-Tool zu verwenden, mit dem du Übersetzungen in mehrere Sprachen verfolgen und verwalten kannst. 

Angenommen, du hast einen Artikel über die Verwendung deines Fernverwaltungsprogramms geschrieben und möchtest ihn ins Spanische übersetzen, damit du ein größeres Publikum erreichst. Der erste Schritt wäre, einen spanischen Übersetzer zu finden, der mit dem Thema Fernverwaltung vertraut ist. Der Übersetzer würde dann den Blogbeitrag ins Spanische übersetzen, und du würdest ein Übersetzungsmanagement-Tool verwenden, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen korrekt und aktuell sind.

2. Lokalisiere deine Website

Um neue globale Märkte zu erreichen, brauchst du eine lokalisierte Website, die auf die Bedürfnisse der Verbraucher in diesen Ländern zugeschnitten ist. Dazu gehört, dass du die Inhalte deiner Website in verschiedene Sprachen übersetzt und deine Website für lokale Suchmaschinen entwirfst und optimierst. Denke auch an dein Webhosting - ein internationales Rechenzentrum in der Nähe deines Zielmarktes hilft bei der Website-Strategie.

Egal, ob du länderspezifische Domainnamen oder eine . ai-Domain für dein innovatives Unternehmen wählst, du musst sicherstellen, dass deine Website ein globales Publikum anspricht.

3. Lokalisiere dein Social Media Marketing

Die Nutzung sozialer Medien ist ein wichtiger Bestandteil jeder Lokalisierungsstrategie. Es ist wichtig, dass du dein Social-Media-Marketing auf die Bedürfnisse der lokalen Verbraucher abstimmst. Das bedeutet, dass du deine Marketingmaterialien in verschiedene Sprachen übersetzen, lokalisierte Hashtags verwenden und deine Anzeigen auf bestimmte Bevölkerungsgruppen ausrichten musst.

4. Lokalisiere dein Content Marketing

Content Marketing ist ein wichtiger Bestandteil jeder Lokalisierungsstrategie, und es ist wichtig, lokalisierte Inhalte für verschiedene Märkte zu erstellen. Das bedeutet, dass du deine Blogposts, Artikel und Videos in verschiedene Sprachen übersetzen und deine Inhalte auf bestimmte Länder ausrichten musst, um sie zu verbreiten. 

5. Lokalisiere deine Produktbeschreibungen

Wenn du Produkte online verkaufst, ist es wichtig, lokalisierte Produktbeschreibungen zu erstellen , die für die Verbraucher vor Ort relevant sind. Das ist nur ein Teil der professionellen Kommunikation. Dazu gehört es, deine Produktbeschreibungen in verschiedene Sprachen zu übersetzen und lokalisierte Bilder und Videos einzubinden.

Angenommen, dein Produkt ist eine App, die Menschen hilft, ihre Fitnessziele zu verfolgen. Um die App auf einem ausländischen Markt zu verkaufen, müsstest du die Produktbeschreibung in die jeweilige Landessprache übersetzen. Du müsstest auch lokalisierte Bilder und Videos einfügen, die für den Zielmarkt relevant sind. So bekommst du nicht nur eine bessere Bewertung im App Store, sondern kannst auch mehr lokale Kunden ansprechen.

6. Lokalisiere dein E-Mail-Marketing

E-Mail-Marketing ist ein weiterer wichtiger Teil einer Lokalisierungsstrategie, und es ist wichtig, deine E-Mails für verschiedene Märkte zu lokalisieren. Das bedeutet, dass du deine E-Mail-Inhalte in verschiedene Sprachen übersetzen, lokalisierte Betreffzeilen und Call-to-Action-Buttons verwenden und deine E-Mails auf bestimmte Länder ausrichten musst.

7. Lokalisiere deine Benutzeroberfläche

Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche ist ein wichtiger Aspekt der Website-Lokalisierung. Dabei geht es darum, die Benutzeroberfläche deiner Website an die Bedürfnisse der lokalen Verbraucher anzupassen, indem du Menüs und Schaltflächen in verschiedene Sprachen übersetzt und deine Website für unterschiedliche Bildschirmgrößen gestaltest. Vergiss nicht, dafür zu sorgen, dass die Telefonnummer deines Unternehmens auf dem lokalen Markt funktioniert.

8. Lokalisiere deine Marketingmaterialien

Lokalisierte Marketingmaterialien sind ein wichtiger Teil jeder Lokalisierungsstrategie. Dazu gehört, dass du dein Marketingmaterial in verschiedene Sprachen übersetzen und für unterschiedliche Märkte gestalten musst. Zu den lokalisierten Marketingmaterialien können übersetzte Broschüren, Flyer oder Kataloge gehören.

Schlussgedanken

Da hast du es also. Dies sind nur einige wenige Taktiken, mit denen du deine Marketingstrategie für die Lokalisierung verbessern kannst. Wenn du diese Tipps befolgst, kannst du neue globale Märkte erreichen und mit lokalen Verbrauchern in Kontakt treten.

Lokalisierung ist ein großartiges PR-Instrument, denn mit der richtigen Lokalisierung kannst du in allen wichtigen Suchmaschinen für deine Zielkeywords gefunden werden und so eine große Menge an relevantem Traffic auf deine Website bringen. Außerdem erhöht die Lokalisierung deine Chancen, in der lokalen Presse wahrgenommen zu werden, was zu noch mehr Verkehr und Bekanntheit für deine Marke führen kann.

Viel Glück und viel Spaß beim Lokalisieren!