Hello dubosqued,
Thank you for your question. I don't forsee any problems, and many people host multiple Wordpress installations within an account. Wordpress can easily be installed using Softaculous.
An addon domain functions as a separate website, and is in a different folder.
If you have any further questions, feel free to post them below.
Thank you,
-John-Paul