I checked the configuration files
for both Joomla installations, and they are connecting to the same database.
I see you created the new database, but it must be updated in the configuration file
, or in the Joomla Dashboard
, if you are able to login.
Once they are connected to separate databases, you will be able to update them independently.
If you have any further questions, feel free to post them below.